ПРЕДИСЛОВИЕ СПИСОК СОСТАВИТЕЛИ
Письмо:  1  ЧЕРНОВЫ ВАСИЛИЙ ТИМОФЕЕВИЧ И ИВАН ТИМОФЕЕВИЧ
  • Оригинал
  • Перевод

Пěртăван В.Т. Чернов сержантпа И.Т. Чернов красноармеец «Хěрлě ялав» хаçат редакцине янă çыруран

1941 çул, раштав уйăхěн 24-мěшě

Пирěн хăватлă Хěрлě Çар, хăйěн çар техникипе çирěп тăрса, Мускав çине хура çěлен пек шуса пыракан тăшмана чарса лартса, каялла чакарма тапратрě.
Эпир иккěн пěртăван Василий тата Иван Черновсем (Шăхаль ялěнчен) юнашар тăрса 4 хутчен çапăçăва кěтěмěр. Пирěн миномет тěл пенипе фашистсене пысăк сиен турăмăр. Тăшман, пысăк çухатусем тунине пăхмасăр, çěнěрен те çěнěрен вăй пухса, ěçтерсе ÿсěртнě салтакěсене сурăх кěтěвě пек çапăçăва кěртсе ярать. Кěске вăхăт хушшинчех тăшман пирěн участокра 500 çын ытла çухатрě.
Выçă, каскăн тăшман алла мěн лекнине пурне те пуçтарса пырать. Хресченсенчен аллине пěр татăк çăкăр хăвармасăр пуçтарса илет, вěсенчен мăшкăласа кулать, хěрарăмсене ирěксěрлет, çамрăк ачасене пěр хěрхенÿсěр вěлерет, хуласемпе ялсене çунтарса пырать.
K. ятлă яла атакăпа илнě чухне пěр нимěç офицерě çурăм çине тулли михě çакса вăрманалла тарнине пирěн боецсем асăрханă пулнă. Александр Архипов (Хěрлěçыр ялěсем) ертсе пыракан пулеметнăй взвочě хăравçă вăрра вăрман патне çитиччен персе ўкерчě. Офицер миххинче 7 чăх тата 2 автан пулнă. Выçă офицер чăх какайě çиесшěн пулнă-мěн. Анчах та эпир пульăпа апатлантартăмăр.
Çак ялта эпир кашни пÿрте, кашни сарайне тěрěслесе тухрăмăр. Мěн тунă-ха вěсем кунта?
Пěр пÿртре пурте хывăнса, ěçсе ларнă. Сěтел тулли эрех, чăх тата сурăх какайěсем. Анчах та сěтел çинче пěр çăкăр та çук вара. Сěтел çинчи апат-çимěç сахал пулать тесе, кăмакана темиçе чÿлмекпе какай пěçерме лартнă пулнă. Хăйсемпе пěрле çул çине илме 16 чăх пусса хатěрлесе хунă. Эпир сисěнмесěр пырса тухнипе нимěçсем чăхсене кăна мар, хăйсен тăхăнмалли япалисемпе хěçпăшалěсене те пăрахса хăварнă. Пурě 73 винтовка, 17 пулемет, 12 миномет, 5 автомашина, 2 оруди тытса илтěмěр. Нимěçсем çаврăнса пăхмасăр, суккăр пăвансем пек çапăна-çапăна вăрманалла тарчěç.
Эпир малашне те Тăван çěршывшăн çирěппěн тăрса, нимěç салтакěсене пěр хěрхенÿсěр пěтерсе пыма пулатпăр. Фашизма – йытă вилěмě!
Сержант B. Чернов.
Красноармеец И. Чернов.

НСБ ГИА ЧР. Хěрлě ялав. 1941. 24 декабря. № 10. С. 2.

Письмо братьев – сержанта В.Т. Чернова и красноармейца И.Т. Чернова в редакцию газеты «Хěрлě ялав»

24 декабря 1941 г.

Наша доблестная Красная армия своей боевой техникой остановила врага, ползущего, как гадюка, на Москву, и заставила отступать.
Мы, родные братья Василий и Иван Черновы (из с. Шигали), 4 раза участвовали в боях рядом друг с другом. Наш миномет стрелял метко и нанес немалый урон фашистам. Но враг, несмотря на большие потери, накапливает все новые и новые силы, загоняет в бой своих пьяных солдат, как стада овец. За короткое время на нашем участке немцы потеряли более 500 человек.
Голодный, пронырливый враг прибирает к рукам все, что попадается. У крестьян отбирает последний кусок хлеба, издевается над ними, насилует женщин, безжалостно убивает детей, сжигает дотла города и села.
Во время атаки на деревню К. наши бойцы заметили немецкого офицера, удирающего в лес с огромным мешком на спине. Взвод пулеметчиков Александра Архипова (из д. Козыльяры) застрелил трусливого вора. В мешке у него оказалось 7 кур и 2  петуха. Голодный офицер хотел полакомиться курятиной. Но мы накормили его пулей.
В этой деревне мы проверили каждый дом и каждый сарай. Что же натворили они здесь?
В одной избе все сидели раздетые, пьяные. На столе- водка, курятина и баранина. Но на столе нет ни одного куска хлеба. Думая, что на столе еды им не хватит, поставили варить в печь несколько горшков с мясом. Зарезали и приготовили 16 кур себе в дорогу. Однако мы подошли так незаметно, что немцы бросили не только кур, но даже свою одежду и оружие. Всего здесь захватили 73 винтовки, 17 пулеметов, 12 минометов, 5 автомашин, 2 орудия. Фашисты удирали в лес не оглядываясь, натыкаясь друг на друга, как слепые.
Мы обещаем и в дальнейшем крепко защищать нашу Родину и безжалостно громить врага. Фашизму – собачья смерть!
Сержант В. Чернов.
Красноармеец И. Чернов.

НСБ ГИА ЧР. Хěрлě ялав. 1941. 24 декабря. № 107. С. 2.

© БУ «Госистархив Чувашской Республики» Минкультуры Чувашии, 2024 г.