А.У. Паймухин красноармеец çемйине çырнă çыру

1942 çул, çу уйăхěн 9-мěшě

Аван та сывă, лайăх пурăнатăр-и, тăванăмсем! Çырăва çыраканě Аркадей Уйдуллович. Кунта çитнěренпе ку çырăва 2-мěш хут çыратăп. Леш çырăва 16-мěш апрельте çырнăччě. Ку çырăва 9-мěш майра ак паян, вун пěр сехет тěлěнче, кăнтăрла çыратăп. Ну, малалла хам çинчен çырса пěлтеретěп. Хальхи вăхăтра сывă лайăх пурăнатăп, ну çиме апат памаççě пайтах. Ну, ничего живем <…>¹ поможет на фронте скорей разбить врага.
Малалла çырас пулать епле эпě пурсăра та, кам мана асăнакана, питě хěрÿллě большевикла салампа саламлатăп.
Малалла эпě çул çине тухсан 2 çыру çырнăччě, эсир çавна илтěр-и, çук-и? Эпě сиртен ыйтап тетесен адресне <…>² пали пур-и, çук-и, çутă тěнчере сывлăхě пур-и, çук-и? Вăл ман пата Куйбышевран çыру янăччě пěрре. Хам çыру çырас, адресне çырмаççě. Конверт пулманнипе терě пулě, адресне тупаймарăм, таçта хутăм, çапла çыраймарăм. Мана çыру çырма пулчě-и, йысна хыпарě пур-и, çук-и. Адресене, хыпарсене çырса пěлтерěр, <…>³ Илья хăтана <…>⁴ пур-и, çаксен çырса пěлтерěр и тата ытти шалисен хыпарěсем пур. Михедеров Тимофей Михайлович, и Илья Михайлович, и Петрушин Александр тата ыттисене, ну сывă пулăр, мана сахал çырнă тесе ан ÿпкелěр, вăхăт çавăн пек, çырма та аран çырап.
Аркадею Уйдулловичу. Москва, ст. Люблино. Февралит. ул. Стан. Бар. 60, ком. 5-й. Паймухину.

Семейный архив М.Т. Ендирякова. Копия.
¹ Текст пайě вуланмасть.
² Текст пайě вуланмасть.
³ Ăнланмалла çырман.
⁴ Текст пайě вуланмасть.

Письмо красноармейца А.У. Паймухина семье

9 мая 1942 г.

Дорогие мои родные, здоровы ли, хорошо ли поживаете? Письмо это пишет Аркандей Уйдуллович. Вот уже второе письмо пишу, как сюда добрался. Предыдущее письмо писал 16 апреля, а сейчас пишу 9 мая в одиннадцать часов дня. Ну, далее напишу о себе. На нынешний момент живой, здоровый, но еды достаточно не дают. Ну, ничего, живем <…>¹ поможет на фронте скорей разбить врага.
Дальше хочу всем, кто обо мне вспоминает, вам всем передать огромный пламенный большевистский привет!
Далее хочу спросить вас, получили ли вы те 2 письма, что я написал вам в дороге. У брата адрес не совсем понятный, есть ли, нет его <…>² здоров ли или нет? Он мне как-то писал с Куйбышева. Сейчас, если и напишу, адрес ведь не указывают. Из-за отсутствия конверта, так еще адреса точного не нашел, куда-то дел его, потому и не написал. Мне написали письмо, от зятя есть ли новости какие, нет? Напишите адреса и новости <…>³ и Илью свата <…>⁴ есть ли, напишите их адреса, дайте знать, что да как. Да и об остальных новостях тоже напишите. И Михадеров Тимофей Михайлович, и Илья Михайлович, и Петрушин Александр и остальные. Счастливо оставаться, меня не ругайте, что мало пишу, сами понимаете, времена сейчас такие, еле пишем.
Аркандею Уйдулловичу. Москва, ст. Люблино. Февралит. ул. Стан. Бар. 60, ком. 5-ая. Паймухину.

Семейный архив М.Т. Ендирякова. Копия.
¹ Текст неразборчив.
² Текст неразборчив.
³ Текст неразборчив.
⁴ Текст неразборчив.