А.П. Петров красноармеец амăшě патне янă çыру

1944 çул, кăрлач уйăхěн 31-мěшě

Анне, эпě сирěн çырăва (лайăхах астумастăп) 8-9 мěш декабрьте окопра ларнă чух илтěм. Уншăн питě савăнтăм, мěншěн тесен наступленине каясси курăнсах тăрать. Килти хыпарсене пěлтернишěн Лида сана пысăк тав.
Анне, сире пурăнма питě канçěррине курсах тăратăп, колхоз пулăшманнишěн çав тери тарăхатăп. Анне, сельсоветран ěçлекен çук, ывăлсем пурте арминче, хамăр ватă тесе справка ил те райвоенкомата кайса пăх. Вěсем колхозран пулăшма çырса памалла.
Мана декабрěн 15-мěшěнче амантрěç. Халě госпитальте (Калининра). Суран пысăк мар, кěçех фронта каятăп, унта çитсен çыру çырап.
Сирěн ывăлăр А. Петров.

Семейный архив В.В. Шувалова. Копия.

Письмо красноармейца А.П. Петрова матери

31 января 1944 г.

Мама, я ваше письмо (не очень хорошо помню) получил 8-9 декабря в окопе. Очень обрадовался, потому что скоро пойдем в наступление. Лида, тебе большое спасибо за вести из дома.
Мама, вижу как вам тяжело жить, злюсь, что колхоз не помогает. Мама, возьми справку из сельсовета, что нет работающих, сыновья все в армии, сами старые и сходи в райвоенкомат. Они должны написать в колхоз об оказании помощи.
Меня ранило 15 декабря. Сейчас в госпитале в Калинине. Рана небольшая, скоро отправлюсь на фронт, оттуда напишу письмо.
Ваш сын, А. Петров.

Семейный архив В.В. Шувалова. Копия.