И.В. Васильев красноармеец тăванěсене патне янă çыру

1942 çул, çурла уйăхěн 18-мěшě
г. Горький

Çыру 1942 çулта август 18-мěшěнче çыратăп. Çыракан Ванька. Ну, атте, анне, аппа, Санька, Марче, Петěр салам сире пурне те.
Эпě халě выртатăп Горький хулинче. Ну, Санька эпир нумай хуларан хулана куçса кунта çитрěмěр. Халě тек кунтан куçармаççě теççě, кунтах тÿрлетеççe теççě. Ну, атте, анне, эпě сывă, здоров, но только ура çине пусма çук ыратать. Санька, мěнле пулать, эпир кунта икě уйăха яхăн пурăнатпăр. Но точно калама пултараймастăп. Сантăр пичче килсе каймасть пуль, ыйтса пăхăр. Май килсен, хăв килсен юратчě Санька. Ну, Санька, ман сире курас килет тепре вăрçа кайиччен. Вăрçă чарăнмасан тепре кайма лекет. Санька, только пирěн справка илесчě, Сантăр пичче ыйттăр, унччен панă справка хăçан панă, ответ пулмарě.
Санька, пока нимех те çырмастăп. Сывă пулăр, эпě те сывă пулам. Санька, Сантăр пичче килес пулсан халерех килтěр. Мана çăкăр кирлě мар, апат полный аван пăхаççě. Но курма çеç килтěр, сăмахлама. Хăв Санька Марте сăнне парса яр.
Салам сире юратса çырап. Çыракан Ванька. Салам Сантăра.
Горький, 34 п/я, 3/2 отделени. Васильев И.

Семейный архив О.Н. Васильевой. Подлинник.

Письмо красноармейца И.В. Васильева родным

18 августа 1942 г.
г. Горький

Пишу письмо 18 августа 1942 года. Пишет Ванька. Ну, отец, мама, сестра, Санька, Мария, Петр, всем вам шлю привет!
Сейчас я лежу, лечусь в Горьком. Через много городов мы сюда добирались. Сказали, что более отсюда никуда перенаправлять не будут, здесь же продолжится лечение. Ну, отец, мама, я здоров, только на ногу не могу ступить, болит очень. Санька, не знаю уж, как получится, мы здесь на два месяца. Но точно не могу сказать. Поговори с дядей Сашей, не смог бы он меня навестить? Было бы здорово при возможности, если и сама приедешь. Санька, мне очень хочется видеть вас до повторного отправления на фронт. Если война не кончится, придется уехать вновь. Нам бы справку получить, попроси дядю Сашу разузнать об этом. Предыдущую справку когда получили? Ответ не пришел.
Санька, пока ничего писать не стану. Будьте здоровы, и мне остаться в здравом духе. Санька, если дядя Саша надумает, пусть поторопится в ближайшее время приехать. Мне хлеба не надо, кормят нас хорошо. Приедет пусть повидаться, поговорить. Сама через него передай фотографию Марии.
Пишу вам привет с любовью к вам. Пишет Ванька. Александру привет!
Горький, 34, п/я 3/2 отделение. Васильев И.

Семейный архив О.Н. Васильевой. Подлинник.