B.С. Валисов красноармеец мăшăрe патне янă çыру

[1942 çул]

Но Нинă, эпě шухăшпа кěç киле пыратăп или ранить тăваççě, или чирлетěп, питě йывăр. Халě вăйăм пур. Çиме çитмест, мěн тăвас тен. Но Нинă ватăлтăм ведь, усы ÿссе кайрě, хырăнма шухăшламастăп!
Вот Нинă пěр новăç, если пěлетěр выçах пурăнатăп, но как-нибудь халě посылкă çÿрет 5 кг таран. До 1 января как-нибудь сухари, табак и мăйăр ярса парăр пожалуйста, пожалуйста, Нинă!!! Тек эпě те ырă сывах юлатăп!
Ку вăрçăран салам, Нина, манăн Люсăне, ял-йыша.
Нина, макăрмасăр кун иртмест, кашни кун Люсьăна курап [тěлěкре].
Кашни каç килте!!!
Адрес: 20 полевая почта, часть 079.
Валисову В.С.
Вот çапла çыр посылка çине.

ГИА ЧР. Ф. Р-2358. Оп. 1. Д. 28. Л. 3-3 об. Подлинник.

Письмо красноармейца В.С. Валисова супруге

[1942 г.]

Нина, мне почему-то думается, что я скоро буду дома, либо ранит меня, либо заболею, но мне очень плохо. Сейчас есть немного сил. Еды не хватает, что поделаешь. Но я постарел, исхудал, усы отрастил, сбривать не думаю.
Вот одна такая новость, Нина, голодаем. Как-нибудь постарайтесь, пожалуйста, отправить посылку, Нина, до 5 кг разрешается. До 1 января хорошо бы передать сухари, табак, орехи. Надеюсь остаться в добром здравии!
Мой привет с войны, Нина, моей Люсеньке, односельчанам.
Не проходит дня, чтобы я не горевал, каждый день вижу Люсю [во сне].
Каждый день дома!
Адрес: 20 полевая почта, часть 079.
Валисову В.С.
На посылке пиши так.

ГИА ЧР. Ф. Р-2358. Оп. 1. Д. 28. Л. 3-3 об. Подлинник.