П.В. Васильев курсант çемйине çырнă çыру

1942 çул, çу уйăхěн 24-мěшě

Салам тăван кил-йыша тăван ывăлăртан Петяран.
Пирвайхи строкара сире Тюмень хулинчен питě пысăк салам!
Паянхи кун пирěн канмалли, çавăнпа та ирěклě вăхăтра командирсем почтăна кайма ирěк пачěç. Эпě савaнтăм, потому что ман укçа кěссе туллиех çапкаланса çÿрет, çавăнпа эпě ăна сирěн пата ярас терěм. Хама 500 тенкě ытларах тыткалама юлчě, если ку çитсен ăна та ярăп. Кунта вěреннěшěн уйăхне 40 т[енкě] параççě, вěренсе тухсан 800 т[енкě] параççě.
Пока лайăх пурăнатпăр. Петя Михайловсене фронта илсе кайман-ха, эп малтанхи çырура фронта илсе кайнă тесе çырнăччě, вěсен артельне илсе кайман. Килте мěнле пуранатăр, пурте килтех-и? Çавсене çырса ярăр. Кÿршěри çынсене салам калăр. Урăх ним те çырма пěлмесрен, çакăнпа çырăва кěскетеп.
Салампа Петя.
Омская область, гор. Тюмень, п/я № 3, квартира № 28, кур[сан]ту Васильеву Петру Вас[ильевичу].

Семейный архив М.В. Васильевой. Подлинник.

Письмо курсанта П.В. Васильева семье

24 мая 1942 г.

Привет всему семейству от родного вашего сына Пети.
С первой же строчки шлю вам из города Тюмени большой привет!
Сегодня у нас выходной, потому командирами разрешено в свободное время сходить на почту. Я был этому очень рад, потому что деньги просто так в кармане ношу, а так нашлась возможность вам прислать. Себе на кое-какие нужды оставляю чуть больше 500 рублей. Если эта сумма нормально дойдет до вас, то и остальные переведу. За учебу в месяц выделяют по 40 рублей, а по окончании учебы 800 рублей выдадут.
Живем пока хорошо. Петю Михайлова на фронт еще не забрали, я неверно написал вам об этом в предыдущем письме, их артель не забирали. Сами вы как живете? Все ли дома? Напишите об этом тоже. Всем соседям от меня передавайте привет. Больше не знаю, о чем писать, поэтому заканчиваю письмо.
С приветом, ваш Петя.
Омская область, гор. Тюмень, п/я № 3, квартира № 28, кур[сан]ту Васильеву Петру Вас[ильевичу].

Семейный архив М.В. Васильевой. Подлинник.