П.В. Васильев красноармеец çемйине çырнă çыру

1943 çул, пуш уйăхěн 4-мěшě

Салам тăван кил-йышăм!
Пирваях кил-йыша питě пысăк салам Петяран.
Малалла Наççаран 10 февральте çырнă çырăва илни çинчен çырса пěлтерем. Ну, Наççа, эсир мана валли япаласем илесшěн, илнисене те тăхăнса пěтерěр. «Çуралман ачашăн кěпине çěлетмеççě тет» или «кушак михěре те хура, те шурă». Çавăн пек, те таврăнайăп, те çук, вот çапла. Тата посылка янă тесе çырнă. Мěнле посылкă? Хутпа кăрандаш илнě. Посылкă яман пулсан ан ярăр, текех кая юлать. Эпě отлично вěренекенсен шутěнче, çавăнпа маларах вěрентсе кăларěç те каллех «йыт пырне» кайě.
Атте ăçта пурăнать, адресне çырса ярăр.
Питě хыпаланса вěрентеççě, çěрěн-кунěнех вěренетпěр. Но фронта хуть те мěнле пулсан та çěр-шыв типмесěр лекместпěр, примерно май-июнь уйăхěсенче.
Алешăна салам калăр, саламла Петя.
Адрес: Саратов, 20 в/ч 393.
На обороте: Наççă, ман хут нумай, хутна сая ян яр ман пата чиксе ярса.

Семейный архив М.В. Васильевой. Подлинник.

Письмо курсанта П.В. Васильева семье

4 марта 1943 г.

Привет, родная семья!
Во-первых, всем вам огромный привет от Пети.
Далее пишу вам о том, что получил Настино письмо от 10-го февраля. Настя пишет, что хочет купить вещей для меня. Даже если что-то уже купили, носите их сами. Как говорится, «для нерожденного еще малыша одежды не шьют» или же «не дано знать, в мешке кот белый или черный». Так же и про нас, вернемся мы, не вернемся. Вот так вот. Еще вы пишете, что посылку мне послали. Какая же это? Бумагу и карандаши я получил. Посылку, если отправить не успели, не отправляйте, поздно уж будет. Меня вместе с остальными отличниками пораньше выпустят, и снова, как «собаке в пасть», мне не достанется она.
Где живет отец, адрес мне его напишите.
Учат нас сейчас очень усиленно, быстро, и днем, и ночью. На фронт в ближайшее время не попадем, только в мае-июне.
Алеше привет передавайте. С приветом, Петя.
Адрес: Саратов, 20, в/ч 393.
На обороте: Настя, у меня бумаги много, не клади мне чистую в конверт зря.

Семейный архив М.В. Васильевой. Подлинник.