П.А. Дашков красноармеец мăшăрне çырнă çыру

1942 çул, çу уйăхěн 21-мěшě

Здравствуй <…>¹ Маша!
Привет вам от мужа Павла! Здравствуйте, дорогие мои дети, привет вам от отца! И да, здравствуй дорогая бабушка. Привет вам от сына Павла! Чи малтан хам пурнăç çинчен пěлтереп: эпě пока ничего пурăнатăп. Ман суран енчен ним те хăрушлăх çук, икě рани те тÿрленме тытăнчěç. Но, Машă малтанхи çырусенче эп сана вăхăт пулсан кил тесе чěнсеччě çырсаччě, но Машă хăлě кăмăлсăр ан пул, но çуллахи вăхăтра кил пăрахса тухаймăн, ан тапран килмешкěн, килте шанчăклă çын çук. Но Машă пирěн курасси пěр-пěрне инçе мар, точнă калама пěлмес, тÿрленсе çитме пуçласан яраççě киле. Но и веç ман хам енчен. Но Машă, эпe сан пата çыру майăн 8-мěшěнче ятăм, халь майăн 21-мěшěнче яратăп, а эпě санран паянхи куна пěр çыру-та илмен-ха кунта килнěрен вара. Но Машă килти пурнăç çинчен, тата мěнле ěçлени çинчен, мěнле пурăнни çинчен ман шутсăр пěлес килет. Урăх ним шухăш та çук, только анкартине епле сухаласа улма-апат çимěç епле лартěç-ши тесе анчах хуйхăрап. Но Маша иртнě çырусенче сахал мар çыртăм, тăна кěмелěх пур. Анкартине лартнă улмана как можно лайăхрах тума хăтланăр. Хăçан трудодень <…>².
Но Машă халь <…>³  пěчěк çырусем анчах çыратăп, сахал çырать тесе ан пăшăрхан. Ман шутпа, эпě сана мěн каламаллине каласа, мěн вěрентмеллине вěрентсе, халь санран кашни кун çыру кěтсе çеç пурăнатăп, пирěн ерçÿллě вăхăт нумай. Халь май килсен картăчкă çаптарса ярăп тесе шутлатăп. Но, Машă килтисěр пуçне, тăвансем, хурăнташсем, ялти хыпарсем çинчен кашни новăç пулса иртнисене пěлтер.
Ну, пока, сывă пулăр чунăмсем! Мана курас килсен карточкă пăхăр, килте пур. Сывă пул, Машă, салампа санăн Павăл.
Отметка сбоку: г. Бор, Горьковская область, п[очтовый] ящик № 101, Дашкову Павлу Андреевичу.

Семейный архив А.Ю. Алексеева. Подлинник.
1 Текст пěр пайě çухалнă.
2 Текстaн пěр пайě çухалнă.
3 Текстaн пěр пайě çухалнă.

Письмо красноармейца П.А. Дашкова супруге

21 мая 1942 г.

Здравствуй, <…>¹ Маша!
Привет вам от мужа Павла! Здравствуйте, дорогие мои дети, привет вам от отца! И да, здравствуй, дорогая бабушка. Привет вам от сына Павла! Вначале поведаю вам о своей жизни. Я пока живу ничего, хорошо. Раны мои не опасны, обе уже стали заживать. Маша, в предыдущем письме я просил тебя найти время и приехать. Но сейчас, не обижайся, не стоит бросать в летнее время хозяйство и детей, не надо приезжать, тем более никого надежного вместо себя не оставишь. В скором будущем мы все же свидимся, дорогая. Пока не могу точно сказать, но как только заживут раны, меня отпустят домой. Вот и все, пожалуй, о себе. Маша, я отправлял тебе письмо 8 мая, теперь вот от 21 мая пишу, а от тебя за время моего пребывания здесь я ни одного письма не получал. Мне очень хочется знать о вашей жизни в семье, как работаете, как живете? Больше ни о чем не думается. Переживаю, как вспахали землю, что и по сколько посадили. За картошкой в огороде ухаживайте как следует, пусть хорошо уродится. Когда трудодни <…>².
Ну, Маша, письма писал я как надо, теперь только читать успевай! А в дальнейшем писать буду мало, не волнуйся за это. По-моему, я сказал тебе все как надо, научил всему, что и как делать. Теперь я каждый день буду ждать от тебя писем, у нас здесь свободного времени много. Как будет возможным, хочу сфотографироваться и отправить вам фото домой. Маша, помимо домашних новостей напиши мне все о родственниках, сверстниках, где и что происходит, все деревенские новости.
Ну, пока, здоровья вам, мои душеньки! Меня хотите увидеть, посмотрите на мое фото, дома должно быть. До свидания, Маша. С приветом, твой Павел.
Отметка сбоку: г. Бор, Горьковская область, п[очтовый] ящик № 101, Дашкову Павлу Андреевичу.

Семейный архив А.Ю. Алексеева. Подлинник.
¹ Текст утрачен.
² Текст утрачен.