П.А. Дашков красноармеец çемйине çырнă çыру

1942 çул, çěртме уйăхěн 4-мěшě

Сывă-и Маша, мамак тата ачамкăсем?
Чи малтан ним çыриччен салам сире кил-йышпех! Машă, эсě 20 майра янă çырăва хирěç ответ çырса ятăм, илтěн-и? Икě листаллă пысăк савăнăçлă ырă сăмахпа, ăшă кăмăлпа, хěпěртесе çырса ятăм, çыру илнишěн хěпěртесе, тата эсě ырă сăмахпа çырнăшăн савăнса! Маша, эпě пока ничево пурăнатăп, ранăсем лайăх тÿрленеççě. Тепěр уйăхран ирттермес, киле пыратăп. Кунта госпитале килнěрен вара пěрремěш письмо илтěм санран, вăл çыру çине çырнă хыпар новоçсене веçех вуласа тăна кěтěм. Маша, эпě сусăрланнăшăн ан кÿлянăр, ман алăсем юрăхсăра тухман. Маша, эпě сана нумай каласа и эпě всегда хам пуçпа хуçа пулса, мěн шутланă, мěн каланă, эпě çапла пурнăçа кěртнě и всегда кěрет те пурнăçа. Астăватăн-и, эпě сана каласа хăвартăм пули-пулми сăмахпа ан калаç, пули-пулми çын сăмаххине ан ěнен терěм, а эсě çав сăмахсене веçех маннă пулмалла. Ма ěненетěн вилчě тесе çырса янине, вообще пули-пулми сăмах-юмахшăн ěмěрте те сразу ан çун.
Но Машă хамăр пěлěш-хурăнташсем çинчен тата ялти хыпарсем çинчен çырса пěлтер, арçынсам-хěрсем камсем кайнă, ячěпе çыр, тата урăх мěн новоçсем пур. Аписем тата инкесем мěнле пурăнаççě. Но Маша анкартишсене мěнле сухалакаларăн, мěнле апат-çимěç ларткаларăр? Маша, эпě сана килме чěнсеччě, тата хăв та шутланă килме. Анчах та, Маша, хальхи вăхăтра, особеннă çуллахи вăхăтра тапранса ан тух, а килекен пулсан кунта парса яр çимелли 2 çăкăр чухлě тал пашалу.
Маша, Алекçин адресне çырса яр, тата пичченне. Соловьев Петьăран е, Хветексен çыру та çук терě, уш ыйтмалли çук.
Но Машă капансене эпě пыриччен турттарма ан тапран, тата апат çимěçсем как мошнă лайăх лартма тăрăш тата ыттисене те лайăх пăх! Но, пока, сывă пулăр, чипер пурнăр Маша, Мамак, Зина, Лиза, Лена, сире пурне те пысăк хěрÿллě, çемьеллě салам!
Салампа санăн Павăл Дашков.
Эпě хăйматлăх патне çыру ятăм, илнě-и? Пěл, çырса пěлтер мěн калаçать, ма унишат тăван тесе çырса ярсаччě.

Семейный архив А.Ю. Алексеева. Подлинник.

Письмо красноармейца П.А. Дашкова семье

4 июня 1942 г.

Здравствуйте, Маша, бабушка и деточки мои!
Вначале хочу передать большой привет вам, дорогая моя семья. Маша, на твое письмо от 20 мая ответ написал, получила ли ты его? Большое радостное и доброе письмо в двух листах получилось, от души обрадованный твоему милому письмецу. Маша, я пока живу хорошо, раны заживают, через месяц, как только будет лучше, приеду домой. Пока пребывал в госпитале, получил от тебя первое письмо, все новости в нем прочитал внятно, разобрал. Маша, ты не переживай по поводу моего ранения, руки мои заживают, нет никакой опасности, все будет хорошо. Я много раз тебе писал, что у меня в жизни всегда все как бы под контролем, как я думаю, предугадываю, так оно в жизни и случается. Помнишь, когда я уезжал, мы договорились, что всяким прочим сплетням, людским разговорам верить не будем. Стало быть, забыла ты, почему поверила тем, кто рассказал, якобы меня убили. Вообще не стоит горевать по пустым словам.
Ну, Маша, о родственниках, сверстниках и знакомых напиши мне, о деревенских новостях, кого из парней, девушек еще забрали? Пиши поименно. Какие еще есть новости? Как родители живут, невестка как живет? Как ты справилась с огородом, как вспахали, что посадили? Маша, я ведь тебя ранее приехать просил, ты и сама хотела тоже до меня доехать. Теперь думаю, не стоит сейчас, особенно летом, покидать дом. Если кто поедет до нас, прошу передать через них 2 лепешки.
Маша, напиши мне еще адрес Алексея и брата моего тоже. От Соловьева Петьки, Феодора писем уж нет, нечего и спрашивать. Ну, Маша, копна до моего приезда и не пытайся таскать, следи за овощами и за всем другим тоже.
Ну, пока, будьте здоровы, живите хорошо, мои родные Маша, бабушка. Зина, Лиза, Лена, всем вам большой пламенный семейный привет!
С приветствием, твой Павел Дашков.
Письмо писал было посаженному отцу, не говорил? Поговори с ним, что ведает, и напиши. Я спросил его в письме о том, почему вас унижает.

Семейный архив А.Ю. Алексеева. Подлинник.