В.Д. Димитриев кěçěн лейтенант çемйине янă çыру

1945 çул, çу уйăхěн 27-мěшě
Хěвелтухăç Пруссирен

Хěрÿллě гвардейский салам!
Паян Ванькă 15 майра çырнă çырăва илсе ăша лăплантартăм. Сирěн пурнăç çинчен, эпě ярса панă укçана илни çинчен вуласа пěлтěм.
Аттерен эпě çырусем илсе тăратăп. Атте 26 апрельте çырнă çырăва илсе ун пурнăçě çинчен вуласа пěлтěм.
Хамăн пурнăçра улшăнусем çук. Çав поселокра мирлě условисенче тăратпăр. Эпир виçě командир пěр комнатăра пурăнатпăр. Киносемпе концертсем пулаççě, конечно гражданский населени çук. Хамăр тăван çěрсене туртать. Уйăхне халě эпě хамăрăн укçапа пин те виççěр аллă тенкě илсе тăратăп. Нимěç укçисемпе виçě пин те виççěр марка параççě, вăл укçа кунта анчах çÿрет. Ку уйăхра илнě укçана хамăрăнне вкладной книжкăна хутăм. Маркăсемпе алла параççě.
Çапăçусенче хамăн тупăсемпе нимěçсен нумай техникине (тупăсем, пулеметсем т. ыт. те) тата фрицсене шěкěлченěшěн мана «Красная Звезда» орденěпе наградăларěç.
Çырусем час-часах çырса ярăр. Сире пурне те: аннене, аттене, Ванькăна, Пăлакипе Юляна чунтан ырă сывлăхпа аван пурнăç сунатăп. Ял-йышсене манран салам калăр. Сывă пулăр. Василий.
Адрес: П[олевая] п[очта] 29450-Б.

ГИА ЧР. Ф. Р-2784. Оп. 1. Д. 143. Л. 81. Подлинник.

Письмо младшего лейтенанта В.Д. Димитриева семье

27 мая 1945 г.
Восточная Пруссия

Пламенный гвардейский привет!
Сегодня успокоил душу, получив написанное Ваней письмо от 15 мая. Узнал о вашей жизни, о том, что получили присланные мною деньги.
От отца получаю письма. По письму отца от 26 апреля узнал о его жизни.
В моей жизни изменений нет. Живем в том же поселке в мирных условиях. Мы, три командира, живем в одной комнате. Бывают кинопросмотры и концерты, конечно, гражданского населения нет. Тянет в родную сторону. Сейчас на наши деньги в месяц я получаю тысячу триста пятьдесят рублей. Три тысячи триста марок на немецких деньгах, которые ходят только здесь. Деньги, полученные за этот месяц, я положил в свою вкладную книжку. Марки выдают на руки.
За то, что я уничтожил своими пушками в боях много немецкой техники (орудий, пулеметов и т. д.) и самих фрицев, мне вручили орден Красной Звезды.
Пишите письма чаще. Всем вам: маме, папе, Ваньке, Пелагее и Юле от души желаю добра и хорошей жизни. Передайте привет односельчанам. Будьте здоровы. Василий.
Адрес: П[олевая] п[очта] 29450-Б.

ГИА ЧР. Ф. Р-2784. Оп. 1. Д. 143. Л. 81. Подлинник.