В.Д. Димитриев кěçěн лейтенант çемйине янă çыру

1945 çул, пуш уйăхěн 22-мěшě
Хěвелтухăç Пруссирен

Сывă-и тăван анне, аппа, Ванькă, Пелагея, Юля?
Çыру тăрăх ырă сывлăх сунса аякран Восточнăй Пруссирен хěрÿллě салам яратăп. Паллах, çěнě адреспа çыру илеймерěм-ха. Малтанхи çырура госпитальрен тÿрленсе тухса 7 мартра чаçе фронта килни çинчен çырса пěлтернěччě. Ун хыççăн çапăçусенче пултăмăр. Халě пěр-ик кунлăха урăх вырăна куçма тухрăмăр. Условисем кунта аван; нимěçсем сахал юлаççě, юлнисене эвакуировать тăваççě, вообще то вěсен çурчěсем аван, йывăç çуртсем çуккă. Конешнă, пирěн çěр-шыва çěмěрнишěн вěсене кăтартаççě.
Сирěн пурнăç çинчен пěлместěп, мěншěн тесен юлашки вăхăтра çырусем илмен. Пин çурă патне укçа ярса парас тенěччě, анчах ку уйăхра кассир тылра почтăна кайманни пирки ку уйăхра переводить тума май килмерě. Çитес уйăхра сывă пулсан нумайтарах ярса парăп.
Çырусенче эсир тěплěнтерех çырăр, атте çинчен нумайрах çырса пěлтерěр.
Сывă пулăр! Василий.
Адрес: Пол[евая] почта 29450-Б.
Димитриеву В.Д.

ГИА ЧР. Ф. Р-2784. Оп. 1. Д. 143. Л. 82-83. Подлинник.

Письмо младшего лейтенанта В.Д. Димитриева семье

22 марта 1945 г.
Восточная Пруссия

Здравствуйте, родные: мама, сестра, Ванька, Пелагея, Юля!
Через письмо пожелать хочу вам доброго здравия и огромный привет из далекой Восточной Пруссии. Конечно, пока по новому адресу письма от вас не получил. В предыдущем письме, 7-го  марта, после госпиталя, писал вам о том, как жил дома. После этого были в боях. Вот сейчас два дня, как нас перебросили в другое место. Условия здесь хорошие. Немцев остается все меньше и меньше, оставшихся эвакуируют. Вообще-то дома здесь очень добротные, деревянных домов практически нет. Ну, им все же достанется как следует за разруху нашей страны!
О том, как вы живете, не знаю, давно не получал от вас писем. Собирался перевести вам около полутора тысяч рублей, но в этом месяце кассир на почту в тыл не поедет, перевести не получилось. В следующем месяце, дай бог, буду живым, здоровым, переведу побольше.
В письмах пишите о своей жизни подробнее. Дайте мне знать больше и об отце.
До свидания! Василий.
Адрес: Пол[евая] почта 29450-Б.
Димитриеву В.Д.

ГИА ЧР. Ф. Р-2784. Оп. 1. Д. 143. Л. 82-83. Подлинник.