В.Д. Димитриев кěçěн лейтенант çемйине çырнă çыру

1943 çул, раштав уйăхěн 27-мěшě

Ырă кун пултăр, тăван кил-йышăм.
Хěрÿллě фронтовой салам сире хаклă тăванăмсем. Сирěнтен нумай пулать ěнтě çыру илменни, хам çыркалатăп, пěлместěп илетěр-и эсир или çук. Ноябěрěн иккěмěшěнчен фронта тухнăранпа уйăх çурă хěрÿллě çапăçусенче пултăм. Сталинăн 14 декабрьте тухнă приказěнче кăтартнă хуласене илтěмěр, часть вăл хула ячěпе. Халь урăх хулашăн тăратпăр. Апат-çимěç енчен аван.
Халь виç-тăват куна канма тухрăмăр.
Уйăхне 1268 тенкě параççě, киле 2700 тенкě переводпа ятăм. Çанталăк кунта аван тăрать, юр та нумай пулмарě, анчах ÿкрě.
Ял йышсене салам калăр.
Чипер, пиччÿ Василий.
Полевая почта 41589 «Д».

ГИА ЧР. Ф. Р-2784. Оп. 1. Д. 143. Л. 34-34 об. Подлинник.

Письмо младшего лейтенанта В.Д. Димитриева семье

27 декабря 1943 г.

Доброго времени суток, родная семья!
Пламенный фронтовой привет вам, мои дорогие родные. Много прошло времени, как я не получал от вас писем. Сам-то я пишу, но не знаю, получаете вы их или нет. Со второго ноября я вернулся на фронт. Полтора месяца ожесточенных боев позади. Все города, которые приказаны были Сталиным от 14 декабря захватить, – захвачены! Часть носит название одного из этих городов. Сейчас стоим на захвате следующего города. Питание у нас хорошее.
На три-четыре дня сейчас успокоились, отдыхаем.
В месяц получаю 1268 руб., домой переводом отправил 2700 руб. Погода стоит хорошая, снега вообще не было, вот сегодня пошел.
Односельчанам привет!
Ваш Василий.
Полевая почта 41589 «Д».

ГИА ЧР. Ф. Р-2784. Оп. 1. Д. 143. Л. 34-34 об. Подлинник.